Джозеф Конрад

I released my grip at last and he ran forward as if fleeing for dear life .

Наконец я отпустил хватку, и он побежал вперед, как будто спасаясь бегством.