Was she close enough ? Already she was , I won ’ t say in the shadow of the land , but in the very blackness of it , already swallowed up as it were , gone too close to be recalled , gone from me altogether .
Была ли она достаточно близко? Она уже была, не скажу в тени земли, но в самой ее черноте, уже как бы поглощенная, ушедшая слишком близко, чтобы ее можно было вспомнить, совсем ушедшая от меня.