When I opened my eyes the second view started my heart with a thump . The black southern hill of Koh - ring seemed to hang right over the ship like a towering fragment of everlasting night . On that enormous mass of blackness there was not a gleam to be seen , not a sound to be heard . It was gliding irresistibly towards us and yet seemed already within reach of the hand . I saw the vague figures of the watch grouped in the waist , gazing in awed silence .
Когда я открыл глаза, от второго взгляда у меня заколотилось сердце. Черный южный холм Кох-ринга, казалось, нависал прямо над кораблем, словно возвышающийся осколок вечной ночи. В этой огромной массе черноты не было видно ни проблеска, ни звука. Он неудержимо скользил к нам и, казалось, уже был в пределах досягаемости руки. Я увидел смутные фигуры часов, сгруппированные на поясе и смотрящие в трепетном молчании.
