Джозеф Конрад

I took no notice of him and raised my tone just enough to be heard by the helmsman .

Я не обратил на него внимания и повысил тон ровно настолько, чтобы рулевой услышал меня.