He was still lingering in the pantry in the greatness of his zeal , giving a rub - up to a plated cruet stand the last thing before going to bed . Being careful not to wake up the mate , whose room was opposite , I spoke in an undertone .
Он все еще задерживался в кладовой в величии своего рвения, в последнюю очередь перед тем, как лечь спать, натирал сервированную подставку для графенчиков. Осторожно, чтобы не разбудить помощника капитана, чья комната находилась напротив, я заговорил вполголоса.
