When the ship ’ s way is deadened in stays and all the hands are aft at the main braces you will have a clear road to slip out and get overboard through the open quarter - deck port . I ’ ve had them both fastened up . Use a rope ’ s end to lower yourself into the water so as to avoid a splash — you know . It could be heard and cause some beastly complication . ”
Когда путь корабля будет перекрыт штагами и все руки будут упираться в корму, у главных распорок, у вас будет свободная дорога, чтобы выскользнуть и попасть за борт через открытый люк квартердека. Я привязал их обоих. Используйте конец веревки, чтобы опуститься в воду, чтобы не разбрызгаться — ну, вы знаете. Его можно было услышать и вызвать чудовищные осложнения. »
