“ Be careful , ” he murmured , warningly — and I realized suddenly that all my future , the only future for which I was fit , would perhaps go irretrievably to pieces in any mishap to my first command .
«Будь осторожен», — предупреждающе пробормотал он, — и я внезапно осознал, что все мое будущее, единственное будущее, для которого я готов, возможно, безвозвратно развалится на куски из-за любого несчастного случая с моим первым командованием.