“ We aren ’ t indeed ! There ’ s nothing of a boy ’ s tale in this . But there ’ s nothing else for it . I want no more . You don ’ t suppose I am afraid of what can be done to me ? Prison or gallows or whatever they may please . But you don ’ t see me coming back to explain such things to an old fellow in a wig and twelve respectable tradesmen , do you ? What can they know whether I am guilty or not — or of what I am guilty , either ? That ’ s my affair . What does the Bible say ? ‘ Driven off the face of the earth . ’ Very well , I am off the face of the earth now . As I came at night so I shall go . ”
«На самом деле это не так! В этом нет ничего от мальчишеской сказки. Но больше ничего для этого нет. Я больше не хочу. Вы не думаете, что я боюсь того, что со мной могут сделать? Тюрьма или виселица, или что им угодно. Но вы не видите, чтобы я возвращался, чтобы объяснять подобные вещи старику в парике и двенадцати почтенным торговцам, не так ли? Откуда им знать, виновен я или нет, да и в чем я виновен? Это мое дело. Что говорит Библия? «Стерт с лица земли». Отлично, теперь я исчез с лица земли. Как я пришел ночью, так и пойду».
