Джозеф Конрад

“ Maroon you ! We are not living in a boy ’ s adventure tale , ” I protested . His scornful whispering took me up .

«Бордовый ты! Мы не живем в приключенческой сказке для мальчиков, — возразил я. Его презрительный шепот подхватил меня.