Джозеф Конрад

We were walking to and fro athwart the quarter - deck . No one of the crew forward could be seen ( the day was Sunday ) , and the mate pursued :

Мы ходили взад и вперед по квартердеку. Никого из экипажа впереди не было видно (день был воскресенье), а штурман преследовал: