“ Bless my soul — you don ’ t say so ! But of course I ’ ve no acquaintance whatever with American ships , not I , so I couldn ’ t go against your knowledge . It ’ s horrible enough for me . . . . But the queerest part is that those fellows seemed to have some idea the man was hidden aboard here . They had really . Did you ever hear of such a thing ? ”
«Благослови мою душу, ты так не говоришь! Но я, конечно, совершенно не знаком с американскими кораблями, так что не могу противоречить вашим знаниям. Для меня это достаточно ужасно... Но самое странное то, что эти ребята, похоже, догадывались, что этот человек спрятан здесь на борту. У них действительно было. Вы когда-нибудь слышали о таком?