“ And now we ’ ll have a look at my stateroom , ” I declared , in a voice as loud as I dared to make it , crossing the cabin to the starboard side with purposely heavy steps .
— А теперь мы осмотрим мою каюту, — заявил я настолько громким голосом, насколько осмелился, пересекая каюту по правому борту нарочно тяжелыми шагами.
