“ Nice little saloon , isn ’ t it ? ” I remarked , as if noticing for the first time the way his eyes roamed from one closed door to the other . “ And very well fitted out , too . Here , for instance , ” I continued , reaching over the back of my seat negligently and flinging the door open , “ is my bathroom . ”
«Симпатичный маленький салон, не так ли?» — заметил я, словно впервые заметив, как его глаза блуждали от одной закрытой двери к другой. — И очень хорошо оборудован. Вот, например, — продолжал я, небрежно перегнувшись через спинку сиденья и распахнув дверь, — моя ванная комната.