The skipper of the Sephora had a thin red whisker all round his face , and the sort of complexion that goes with hair of that color ; also the particular , rather smeary shade of blue in the eyes . He was not exactly a showy figure ; his shoulders were high , his stature but middling — one leg slightly more bandy than the other . He shook hands , looking vaguely around . A spiritless tenacity was his main characteristic , I judged . I behaved with a politeness which seemed to disconcert him . Perhaps he was shy . He mumbled to me as if he were ashamed of what he was saying ; gave his name ( it was something like Archbold — but at this distance of years I hardly am sure ) , his ship ’ s name , and a few other particulars of that sort , in the manner of a criminal making a reluctant and doleful confession . He had had terrible weather on the passage out — terrible — terrible — wife aboard , too .
У капитана «Сефоры» были тонкие рыжие бакенбарды по всему лицу и цвет лица, который сочетался с волосами такого цвета; а также особенный, довольно грязный оттенок синего в глазах. Он не был особенно эффектной фигурой; плечи у него были высокие, рост средний — одна нога чуть более кривая, чем другая. Он пожал руку, рассеянно оглядываясь по сторонам. По моему мнению, его главной чертой было бездуховное упорство. Я вел себя вежливо, что, казалось, смутило его. Возможно, он был застенчив. Он что-то бормотал мне, как будто ему было стыдно за то, что он говорил; назвал свое имя (что-то вроде Арчболда, но с учетом стольких лет я едва ли в этом уверен), название своего корабля и некоторые другие подробности в том же духе, как преступник, делающий неохотное и печальное признание. На обратном пути у него была ужасная погода — ужасная, ужасная — жена тоже была на борту.
