I hesitated . Should I whisper something to him ? But what ? His immobility seemed to have been never disturbed . What could I tell him he did not know already ? . . . Finally I went on deck .
Я колебался. Стоит ли мне что-то ему шептать? Но что? Его неподвижность, казалось, никогда не была нарушена. Что я мог ему сказать, чего он еще не знал? ... Наконец я вышел на палубу.
