He touched my shoulder lightly . Lazy footsteps came right over our heads and stopped . The second mate had crossed from the other side of the poop and might have been hanging over the rail for all we knew .
Он слегка коснулся моего плеча. Ленивые шаги пронеслись над нашими головами и остановились. Второй помощник перешел с другой стороны юта и, насколько мы знали, возможно, висел над поручнями.