I landed on the nearest islet before the boat left the ship ’ s side . I heard them pulling about in the dark , hailing , and so on , but after a bit they gave up . Everything quieted down and the anchorage became still as death . I sat down on a stone and began to think . I felt certain they would start searching for me at daylight . There was no place to hide on those stony things — and if there had been , what would have been the good ? But now I was clear of that ship , I was not going back . So after a while I took off all my clothes , tied them up in a bundle with a stone inside , and dropped them in the deep water on the outer side of that islet . That was suicide enough for me . Let them think what they liked , but I didn ’ t mean to drown myself . I meant to swim till I sank — but that ’ s not the same thing . I struck out for another of these little islands , and it was from that one that I first saw your riding light . Something to swim for . I went on easily , and on the way I came upon a flat rock a foot or two above water . In the daytime , I dare say , you might make it out with a glass from your poop . I scrambled up on it and rested myself for a bit . Then I made another start . That last spell must have been over a mile . ”
Я приземлился на ближайшем островке до того, как лодка отошла от корабля. Я слышал, как они тащились в темноте, кричали и так далее, но через некоторое время они сдались. Все стихло, и на якорной стоянке стало тихо, как в смерти. Я сел на камень и начал думать. Я был уверен, что они начнут искать меня при свете дня. На этих каменных тварях негде было спрятаться, а если бы и было, что было бы в этом хорошего? Но теперь, когда я покинул этот корабль, я не собирался возвращаться. Поэтому через некоторое время я снял всю свою одежду, связал ее в узел с камнем внутри и бросил в глубокую воду на внешней стороне этого островка. Для меня этого было достаточно самоубийства. Пусть думают, что хотят, но я не собирался топиться. Я собирался плыть до тех пор, пока не утону, но это не одно и то же. Я направился к другому из этих маленьких островов, и именно с него я впервые увидел ваш верховой свет. Есть ради чего плавать. Я пошел дальше легко и по пути наткнулся на плоский камень на высоте фута-двух над водой. Днем, осмелюсь сказать, можно было бы выбраться стаканом из какашек. Я вскарабкался на него и немного отдохнул. Потом я начал еще раз. Последнее заклинание, должно быть, прошло больше мили. »
