Джозеф Конрад

“ No , sir . Not much , ” he assented , sleepily , in his hoarse voice , with just enough deference , no more , and barely suppressing a yawn .

"Нет, сэр. Немного, — согласился он сонно, своим хриплым голосом, с достаточной почтительностью, не более, и едва подавляя зевок.