His care to subdue his voice made it sound monotonous . He rested a hand on the end of the skylight to steady himself with , and all that time did not stir a limb , so far as I could see . “ Nice little tale for a quiet tea party , ” he concluded in the same tone .
Из-за того, что он старался приглушить свой голос, он звучал монотонно. Он оперся рукой о край светового люка, чтобы удержаться, и все это время, насколько я мог видеть, не пошевелился. — Милая сказка для тихого чаепития, — заключил он тем же тоном.