Джозеф Конрад

“ What is it ? ” I asked in a deadened voice , taking the lighted lamp out of the binnacle , and raising it to his face .

"Что это такое?" — спросил я приглушенным голосом, вынимая зажженную лампу из нактоуза и поднося ее к его лицу.