“ Yes . I ’ ve been in the water practically since nine o ’ clock . The question for me now is whether I am to let go this ladder and go on swimming till I sink from exhaustion , or — to come on board here . ”
"Да. Я был в воде практически с девяти часов. Вопрос для меня теперь заключается в том, оставить ли мне эту лестницу и продолжать плавать до тех пор, пока не утону от изнеможения, или — подняться на борт сюда.