Джозеф Конрад

“ What ’ s the matter ? ” I asked in my ordinary tone , speaking down to the face upturned exactly under mine .

«В чем дело?» — спросил я своим обычным тоном, глядя вниз, в лицо, повернутое прямо под мое.