I had taken him for a painter who wrote for the papers , or else for a journalist who could paint -- but even the cousin ( who took snuff during the interview ) could not tell me what he had been -- exactly . He was a universal genius -- on that point I agreed with the old chap , who thereupon blew his nose noisily into a large cotton handkerchief and withdrew in senile agitation , bearing off some family letters and memoranda without importance . Ultimately a journalist anxious to know something of the fate of his ' dear colleague ' turned up . This visitor informed me Kurtz 's proper sphere ought to have been politics ' on the popular side . ' He had furry straight eyebrows , bristly hair cropped short , an eyeglass on a broad ribbon , and , becoming expansive , confessed his opinion that Kurtz really could n't write a bit -- ' but heavens ! how that man could talk . He electrified large meetings . He had faith -- do n't you see ? -- he had the faith . He could get himself to believe anything -- anything . He would have been a splendid leader of an extreme party . ' ' What party ? ' I asked . ' Any party , ' answered the other . ' He was an -- an -- extremist . ' Did I not think so ? I assented . Did I know , he asked , with a sudden flash of curiosity , ' what it was that had induced him to go out there ? ' ' Yes , ' said I , and forthwith handed him the famous Report for publication , if he thought fit . He glanced through it hurriedly , mumbling all the time , judged ' it would do , ' and took himself off with this plunder .
Я принял его за художника, который писал для газет, или за журналиста, который умел рисовать, но даже двоюродный брат (который нюхал табак во время интервью) не мог точно сказать мне, кем он был. Он был универсальным гением — в этом я согласился со стариком, который после этого шумно высморкался в большой хлопчатобумажный носовой платок и удалился в старческом волнении, унося с собой несколько неважных семейных писем и меморандумов. В конце концов появился журналист, желавший узнать что-нибудь о судьбе своего «дорогого коллеги». Этот посетитель сообщил мне, что настоящей сферой деятельности Курца должна была быть политика «на народной стороне». ' У него были мохнатые прямые брови, коротко подстриженные щетинистые волосы, монокль на широкой ленте, и, развязно признаваясь в своем мнении, что Курц действительно немного не умеет писать — «но, боже мой!» как этот человек мог говорить. Он электрифицировал большие собрания. У него была вера — разве вы не видите? — у него была вера. Он мог заставить себя поверить во что угодно — во что угодно. Он был бы великолепным лидером крайней партии. ' «Какая вечеринка?» Я спросил. «Любая вечеринка», — ответил другой. — Он был… экстремистом. ' Разве я так не думал? Я согласился. Знал ли я, спросил он с внезапной вспышкой любопытства, что именно побудило его пойти туда? «Да», — сказал я и тотчас же вручил ему знаменитый отчет для публикации, если он сочтет это целесообразным. Он торопливо просмотрел ее, все время бормоча, решил, что «годится», и ушел с этой добычей.
