" No , they did not bury me , though there is a period of time which I remember mistily , with a shuddering wonder , like a passage through some inconceivable world that had no hope in it and no desire . I found myself back in the sepulchral city resenting the sight of people hurrying through the streets to filch a little money from each other , to devour their infamous cookery , to gulp their unwholesome beer , to dream their insignificant and silly dreams . They trespassed upon my thoughts . They were intruders whose knowledge of life was to me an irritating pretence , because I felt so sure they could not possibly know the things I knew .
«Нет, меня не похоронили, хотя есть период времени, который я вспоминаю смутно, с трепетным удивлением, словно проход через какой-то непостижимый мир, в котором не было ни надежды, ни желания. Я снова оказался в городе-могиле, возмущаясь видом людей, спешащих по улицам, чтобы украсть друг у друга немного денег, сожрать их позорную стряпню, захлебнуться нездоровым пивом, увидеть свои ничтожные и глупые сны. Они вторглись в мои мысли. Это были злоумышленники, чье знание жизни было для меня раздражающим предлогом, потому что я был уверен, что они не могут знать того, что знаю я.
