It takes place in an impalpable greyness , with nothing underfoot , with nothing around , without spectators , without clamour , without glory , without the great desire of victory , without the great fear of defeat , in a sickly atmosphere of tepid scepticism , without much belief in your own right , and still less in that of your adversary . If such is the form of ultimate wisdom , then life is a greater riddle than some of us think it to be . I was within a hair 's breadth of the last opportunity for pronouncement , and I found with humiliation that probably I would have nothing to say . This is the reason why I affirm that Kurtz was a remarkable man . He had something to say . He said it . Since I had peeped over the edge myself , I understand better the meaning of his stare , that could not see the flame of the candle , but was wide enough to embrace the whole universe , piercing enough to penetrate all the hearts that beat in the darkness . He had summed up -- he had judged . ' The horror ! ' He was a remarkable man . After all , this was the expression of some sort of belief ; it had candour , it had conviction , it had a vibrating note of revolt in its whisper , it had the appalling face of a glimpsed truth -- the strange commingling of desire and hate . And it is not my own extremity I remember best -- a vision of greyness without form filled with physical pain , and a careless contempt for the evanescence of all things -- even of this pain itself . No ! It is his extremity that I seem to have lived through .
Оно происходит в неосязаемой серости, без ничего под ногами, без ничего вокруг, без зрителей, без шума, без славы, без великого желания победы, без великого страха поражения, в болезненной атмосфере прохладного скептицизма, без особой веры. в ваших собственных правах и еще меньше в правах вашего противника. Если такова форма высшей мудрости, то жизнь — это большая загадка, чем некоторые из нас думают. Я был на волосок от последней возможности высказаться и с унижением обнаружил, что, вероятно, мне нечего будет сказать. Вот почему я утверждаю, что Курц был замечательным человеком. Ему было что сказать. Он сказал это. Поскольку я сам заглядывал через край, я лучше понимаю смысл его взгляда, который не мог видеть пламя свечи, но был достаточно широк, чтобы охватить всю вселенную, достаточно пронзителен, чтобы проникнуть во все сердца, бьющиеся во тьме. . Он подвел итоги — он рассудил. 'Ужас!' Он был замечательным человеком. В конце концов, это было выражением какой-то веры; в нем была искренность, в нем была убежденность, в его шепоте была трепетная нота бунта, у него было ужасающее лицо увиденной истины - странное смешение желания и ненависти. И лучше всего мне запомнилась не моя собственная крайность — видение серости без формы, наполненное физической болью, и беспечное презрение к мимолетности всего сущего — даже самой этой боли. Нет! Это его крайность, которую я, кажется, пережил.
