He leaned back , serene , with that peculiar smile of his sealing the unexpressed depths of his meanness . A continuous shower of small flies streamed upon the lamp , upon the cloth , upon our hands and faces . Suddenly the manager 's boy put his insolent black head in the doorway , and said in a tone of scathing contempt :
Он откинулся назад, спокойный, с той своеобразной улыбкой, которая скрывала невыраженную глубину его подлости. Непрерывный дождь мелких мух стекал на лампу, на ткань, на наши руки и лица. Вдруг мальчишка управляющего высунул свою наглую черную голову в дверной проем и сказал тоном едкого презрения:
