" Kurtz discoursed . A voice ! a voice ! It rang deep to the very last . It survived his strength to hide in the magnificent folds of eloquence the barren darkness of his heart . Oh , he struggled ! he struggled ! The wastes of his weary brain were haunted by shadowy images now -- images of wealth and fame revolving obsequiously round his unextinguishable gift of noble and lofty expression . My Intended , my station , my career , my ideas -- these were the subjects for the occasional utterances of elevated sentiments . The shade of the original Kurtz frequented the bedside of the hollow sham , whose fate it was to be buried presently in the mould of primeval earth . But both the diabolic love and the unearthly hate of the mysteries it had penetrated fought for the possession of that soul satiated with primitive emotions , avid of lying fame , of sham distinction , of all the appearances of success and power .
«Курц беседовал. Голос! голос! Это звучало глубоко до самого последнего момента. Ему хватило сил скрыть в великолепных складках красноречия бесплодную тьму своего сердца. О, он боролся! он боролся! Пустыни его утомленного мозга теперь преследовали призрачные образы — образы богатства и славы, подобострастно вращающиеся вокруг его неугасимого дара благородного и возвышенного выражения. Мои намерения, мое положение, моя карьера, мои идеи — вот темы для случайных высказываний возвышенных чувств. Тень настоящего Курца часто посещала ложе пустого ложа, чьей судьбой было вскоре быть погребенным в форме первобытной земли. Но и дьявольская любовь, и неземная ненависть к тайнам, в которые она проникла, боролись за обладание этой душой, пресыщенной примитивными эмоциями, жаждущей лживой славы, мнимых отличий, всех видимостей успеха и власти.