Soul ! If anybody ever struggled with a soul , I am the man . And I was n't arguing with a lunatic either . Believe me or not , his intelligence was perfectly clear -- concentrated , it is true , upon himself with horrible intensity , yet clear ; and therein was my only chance -- barring , of course , the killing him there and then , which was n't so good , on account of unavoidable noise . But his soul was mad . Being alone in the wilderness , it had looked within itself , and , by heavens ! I tell you , it had gone mad . I had -- for my sins , I suppose -- to go through the ordeal of looking into it myself . No eloquence could have been so withering to one 's belief in mankind as his final burst of sincerity . He struggled with himself , too . I saw it -- I heard it . I saw the inconceivable mystery of a soul that knew no restraint , no faith , and no fear , yet struggling blindly with itself . I kept my head pretty well ; but when I had him at last stretched on the couch , I wiped my forehead , while my legs shook under me as though I had carried half a ton on my back down that hill . And yet I had only supported him , his bony arm clasped round my neck -- and he was not much heavier than a child .
Душа! Если кто-нибудь когда-либо боролся с душой, так это я. И я не спорил с сумасшедшим. Хотите верьте, хотите нет, но его разум был совершенно ясен — правда, сосредоточен на себе с ужасающей интенсивностью, но ясный; и это был мой единственный шанс - если, конечно, не убить его тут же, что было не так уж хорошо из-за неизбежного шума. Но его душа злилась. Находясь один в пустыне, он заглянул внутрь себя и, ей-богу! Говорю вам, оно сошло с ума. Мне пришлось — я полагаю, за свои грехи — пройти через испытание и разобраться в этом самому. Никакое красноречие не могло так подорвать веру в человечество, как его последний взрыв искренности. Он тоже боролся с собой. Я это видел — я это слышал. Я увидел непостижимую тайну души, которая не знала ни ограничений, ни веры, ни страха, но слепо боролась сама с собой. Я довольно хорошо держал голову; но когда я наконец растянул его на диване, я вытер лоб, а ноги мои тряслись подо мной, как будто я нес на спине полтонны с этого холма. И все же я лишь поддерживал его, его костлявая рука обнимала меня за шею, а он был немногим тяжелее ребенка.
