" ' I had immense plans , ' he muttered irresolutely . ' Yes , ' said I ; ' but if you try to shout I 'll smash your head with -- ' There was not a stick or a stone near . ' I will throttle you for good , ' I corrected myself . ' I was on the threshold of great things , ' he pleaded , in a voice of longing , with a wistfulness of tone that made my blood run cold . ' And now for this stupid scoundrel -- ' ' Your success in Europe is assured in any case , ' I affirmed steadily .
«У меня были грандиозные планы», — нерешительно пробормотал он. «Да», сказал я; — Но если ты попытаешься закричать, я разобью тебе голову… — Рядом не было ни палки, ни камня. «Я задушу тебя навсегда», — поправил я себя. «Я был на пороге великих свершений», — взмолился он тоскливым голосом, с таким задумчивым тоном, от которого у меня похолодела кровь. — А теперь об этом глупом негодяе… — Ваш успех в Европе в любом случае обеспечен, — твердо подтвердил я.
