" I kept to the track though -- then stopped to listen . The night was very clear ; a dark blue space , sparkling with dew and starlight , in which black things stood very still . I thought I could see a kind of motion ahead of me . I was strangely cocksure of everything that night . I actually left the track and ran in a wide semicircle ( I verily believe chuckling to myself ) so as to get in front of that stir , of that motion I had seen -- if indeed I had seen anything . I was circumventing Kurtz as though it had been a boyish game .
«Хотя я продолжал идти по треку, а затем остановился, чтобы послушать. Ночь была очень ясной; темно-синее пространство, сверкающее росой и звездным светом, в котором неподвижно стояли черные вещи. Мне показалось, что я вижу впереди какое-то движение. В ту ночь я был странно самоуверен во всем. Я действительно сошел с трассы и побежал широким полукругом (вероятно, посмеиваясь про себя), чтобы оказаться перед этим движением, перед тем движением, которое я видел — если я вообще что-то видел. Я обходил Курца, как будто это была мальчишеская игра.
