I thought I would never get back to the steamer , and imagined myself living alone and unarmed in the woods to an advanced age . Such silly things -- you know . And I remember I confounded the beat of the drum with the beating of my heart , and was pleased at its calm regularity .
Я думал, что никогда не вернусь на пароход, и представлял, что буду жить один и безоружный в лесу до преклонных лет. Такие глупости, знаете ли. И помню, я путал бой барабана с биением сердца и радовался его спокойной размеренности.
