One of the agents with a picket of a few of our blacks , armed for the purpose , was keeping guard over the ivory ; but deep within the forest , red gleams that wavered , that seemed to sink and rise from the ground amongst confused columnar shapes of intense blackness , showed the exact position of the camp where Mr. Kurtz 's adorers were keeping their uneasy vigil . The monotonous beating of a big drum filled the air with muffled shocks and a lingering vibration . A steady droning sound of many men chanting each to himself some weird incantation came out from the black , flat wall of the woods as the humming of bees comes out of a hive , and had a strange narcotic effect upon my half-awake senses . I believe I dozed off leaning over the rail , till an abrupt burst of yells , an overwhelming outbreak of a pent-up and mysterious frenzy , woke me up in a bewildered wonder . It was cut short all at once , and the low droning went on with an effect of audible and soothing silence . I glanced casually into the little cabin . A light was burning within , but Mr. Kurtz was not there .
Один из агентов с пикетом из нескольких наших чернокожих, вооруженных для этой цели, охранял слоновую кость; но глубоко в лесу красные отблески, которые дрожали, которые, казалось, опускались и поднимались из-под земли среди спутанных колоннообразных форм интенсивной черноты, указывали точное положение лагеря, где поклонники мистера Курца несли свое тревожное дежурство. Монотонный бой большого барабана наполнил воздух приглушенными толчками и затяжной вибрацией. Равномерное гудение множества мужчин, скандирующих каждый про себя какое-то странное заклинание, доносилось из черной плоской стены леса, как жужжание пчел доносится из улья, и оказало странное наркотическое воздействие на мои полусонные чувства. Кажется, я задремал, перегнувшись через перила, пока резкий взрыв криков, ошеломляющая вспышка сдерживаемого и таинственного безумия не разбудил меня в изумленном изумлении. Звук внезапно оборвался, и низкое гудение продолжилось, создав эффект слышимой и успокаивающей тишины. Я случайно заглянул в маленькую каюту. Внутри горел свет, но мистера Курца там не было.
