" He informed me , lowering his voice , that it was Kurtz who had ordered the attack to be made on the steamer . ' He hated sometimes the idea of being taken away -- and then again ... But I do n't understand these matters . I am a simple man . He thought it would scare you away -- that you would give it up , thinking him dead . I could not stop him . Oh , I had an awful time of it this last month . ' ' Very well , ' I said . ' He is all right now . ' ' Ye-e-es , ' he muttered , not very convinced apparently . ' Thanks , ' said I ; ' I shall keep my eyes open . ' ' But quiet-eh ? ' he urged anxiously . ' It would be awful for his reputation if anybody here -- ' I promised a complete discretion with great gravity . ' I have a canoe and three black fellows waiting not very far . I am off .
«Он сообщил мне, понизив голос, что именно Курц приказал совершить нападение на пароход. «Иногда он ненавидел мысль, что его забирают, а потом снова… Но я не понимаю этих вещей. Я простой человек. Он думал, что это тебя отпугнет — что ты откажешься, думая, что он мертв. Я не мог остановить его. Ох, я ужасно пережила этот последний месяц. ' — Очень хорошо, — сказал я. «С ним сейчас все в порядке. ' — Да-а-а, — пробормотал он, очевидно, не очень убежденный. «Спасибо», сказал я; — Я буду держать глаза открытыми. ' — Но тихо, а? — с тревогой потребовал он. — Было бы ужасно для его репутации, если бы кто-нибудь здесь… — Я с большой серьезностью пообещал полную осмотрительность. — Недалеко меня ждут каноэ и трое черных парней. Я ухожу.
