" At this moment I heard Kurtz 's deep voice behind the curtain : ' Save me ! -- save the ivory , you mean . Do n't tell me . Save ME ! Why , I 've had to save you . You are interrupting my plans now . Sick ! Sick ! Not so sick as you would like to believe . Never mind . I 'll carry my ideas out yet -- I will return . I 'll show you what can be done .
«В этот момент я услышал глубокий голос Курца за занавеской: «Спасите меня!» — Ты имеешь в виду, сохрани слоновую кость. Не говорите мне. Спаси меня! Да ведь мне пришлось тебя спасти. Вы сейчас нарушаете мои планы. Больной! Больной! Не так уж и больно, как вам хотелось бы верить. Неважно. Я еще осуществлю свои идеи — вернусь. Я покажу вам, что можно сделать.
