" She walked with measured steps , draped in striped and fringed cloths , treading the earth proudly , with a slight jingle and flash of barbarous ornaments .
«Она шла размеренными шагами, задрапированная в полосатые ткани с бахромой, гордо ступая по земле, с легким звоном и блеском варварских украшений.
