" The manager appeared silently in the doorway ; I stepped out at once and he drew the curtain after me . The Russian , eyed curiously by the pilgrims , was staring at the shore . I followed the direction of his glance .
«Управляющий молча появился в дверях; я сразу вышел, и он задернул за мной занавеску. Русский, с любопытством разглядывавший паломники, смотрел на берег. Я проследил за направлением его взгляда.