' You do n't know how such a life tries a man like Kurtz , ' cried Kurtz 's last disciple . ' Well , and you ? ' I said . ' I ! I ! I am a simple man . I have no great thoughts . I want nothing from anybody . How can you compare me to ... ? ' His feelings were too much for speech , and suddenly he broke down . ' I do n't understand , ' he groaned . ' I 've been doing my best to keep him alive , and that 's enough . I had no hand in all this . I have no abilities . There has n't been a drop of medicine or a mouthful of invalid food for months here . He was shamefully abandoned . A man like this , with such ideas . Shamefully ! Shamefully ! I -- I -- have n't slept for the last ten nights ... '
«Вы не представляете, как такая жизнь испытывает такого человека, как Курц», — воскликнул последний ученик Курца. 'Неплохо, а у тебя?' Я сказал. 'Я! Я! Я простой человек. У меня нет великих мыслей. Я ничего ни от кого не хочу. Как ты можешь сравнивать меня с...?» Его чувства были слишком сильны, чтобы говорить, и внезапно он сломался. — Я не понимаю, — простонал он. «Я делал все возможное, чтобы сохранить ему жизнь, и этого достаточно. Я не имел ко всему этому никакого отношения. У меня нет способностей. Уже несколько месяцев здесь не было ни капли лекарства, ни куска нездоровой еды. Его позорно бросили. Человек такой, с такими идеями. Позорно! Позорно! Я... я... не спал последние десять ночей...