I returned deliberately to the first I had seen -- and there it was , black , dried , sunken , with closed eyelids -- a head that seemed to sleep at the top of that pole , and , with the shrunken dry lips showing a narrow white line of the teeth , was smiling , too , smiling continuously at some endless and jocose dream of that eternal slumber .
Я нарочно вернулся к первому увиденному — и вот она, черная, высохшая, впалая, с закрытыми веками — голова, которая, казалось, спала на вершине этого шеста, и с сморщенными сухими губами, показывающими узкую белую линию зубов, тоже улыбался, непрерывно улыбаясь какому-то бесконечному и шутливому сну об этом вечном сне.
