If I had heard him talk , only two days ago , I would n't dare hint at such a thing ... I had taken up my binoculars while we talked , and was looking at the shore , sweeping the limit of the forest at each side and at the back of the house . The consciousness of there being people in that bush , so silent , so quiet -- as silent and quiet as the ruined house on the hill -- made me uneasy . There was no sign on the face of nature of this amazing tale that was not so much told as suggested to me in desolate exclamations , completed by shrugs , in interrupted phrases , in hints ending in deep sighs . The woods were unmoved , like a mask -- heavy , like the closed door of a prison -- they looked with their air of hidden knowledge , of patient expectation , of unapproachable silence . The Russian was explaining to me that it was only lately that Mr. Kurtz had come down to the river , bringing along with him all the fighting men of that lake tribe . He had been absent for several months -- getting himself adored , I suppose -- and had come down unexpectedly , with the intention to all appearance of making a raid either across the river or down stream . Evidently the appetite for more ivory had got the better of the -- what shall I say ? -- less material aspirations . However he had got much worse suddenly . ' I heard he was lying helpless , and so I came up -- took my chance , ' said the Russian . ' Oh , he is bad , very bad . ' I directed my glass to the house .
Если бы я услышал его разговор всего два дня назад, я бы не осмелился намекнуть на такое... Пока мы разговаривали, я взял в руки бинокль и смотрел на берег, оглядывая границу леса на каждом шагу. сбоку и сзади дома. Сознание того, что в этом кусте есть люди, такие тихие, такие тихие, такие же тихие и тихие, как разрушенный дом на холме, меня беспокоило. Не было на лице природы этой удивительной истории, которая не столько была бы рассказана, сколько внушена мне в унылых восклицаниях, завершаемых пожиманием плеч, в прерывистых фразах, в намеках, заканчивающихся глубокими вздохами. Лес был неподвижен, как маска — тяжелая, как закрытая дверь тюрьмы, — они смотрели своим видом сокровенного знания, терпеливого ожидания, неприступного молчания. Русский объяснял мне, что господин Курц совсем недавно спустился к реке, приведя с собой всех воинов этого озерного племени. Он отсутствовал несколько месяцев (полагаю, что его обожали) и приехал неожиданно, с намерением, по всей видимости, совершить набег либо через реку, либо вниз по течению. Очевидно, жажда слоновой кости взяла верх — что сказать? — меньше материальных стремлений. Однако внезапно ему стало намного хуже. «Я слышал, что он лежит беспомощно, и поэтому подошел — воспользовался случаем», — сказал россиянин. «Ой, он плохой, очень плохой. ' Я направил свой стакан в сторону дома.