You ca n't hit anything unless you take aim and fire from the shoulder ; but these chaps fired from the hip with their eyes shut . The retreat , I maintained -- and I was right -- was caused by the screeching of the steam whistle . Upon this they forgot Kurtz , and began to howl at me with indignant protests .
Вы не сможете ни во что попасть, если не прицелитесь и не выстрелите с плеча; но эти парни стреляли от бедра с закрытыми глазами. Я утверждал – и был прав – что отступление было вызвано визгом парового свистка. При этом они забыли о Курце и начали выть на меня с возмущенными протестами.