" This I did directly the simple funeral was over . We were going half-speed , keeping right in the middle of the stream , and I listened to the talk about me . They had given up Kurtz , they had given up the station ; Kurtz was dead , and the station had been burnt -- and so on -- and so on . The red-haired pilgrim was beside himself with the thought that at least this poor Kurtz had been properly avenged . ' Say ! We must have made a glorious slaughter of them in the bush . Eh ? What do you think ? Say ? ' He positively danced , the bloodthirsty little gingery beggar . And he had nearly fainted when he saw the wounded man ! I could not help saying , ' You made a glorious lot of smoke , anyhow . ' I had seen , from the way the tops of the bushes rustled and flew , that almost all the shots had gone too high .
«Я сделал это сразу после того, как простые похороны закончились. Мы шли с половинной скоростью, держась прямо посередине ручья, и я слушал разговоры обо мне. Они отказались от Курца, отказались от станции; Курц был мертв, а станция сожжена — и так далее, и так далее. Рыжеволосый паломник был вне себя от мысли, что, по крайней мере, за этого бедного Курца отомстили должным образом. 'Сказать! Должно быть, мы устроили им великолепную резню в кустах. Э? Что вы думаете? Сказать?' Он прямо танцевал, кровожадный маленький рыжий нищий. И он чуть не потерял сознание, когда увидел раненого! Я не мог не сказать: «Все равно вы произвели великолепную кучу дыма». ' По тому, как шелестели и летели верхушки кустов, я видел, что почти все выстрелы попали слишком высоко.
