The point was in his being a gifted creature , and that of all his gifts the one that stood out preeminently , that carried with it a sense of real presence , was his ability to talk , his words -- the gift of expression , the bewildering , the illuminating , the most exalted and the most contemptible , the pulsating stream of light , or the deceitful flow from the heart of an impenetrable darkness .
Дело было в том, что он был одаренным существом, и из всех его даров выдающимся, несшим с собой ощущение реального присутствия, была его способность говорить, его слова - дар выражения, сбивающий с толку, озаряющий, самый возвышенный и самый презренный, пульсирующий поток света, или обманчивый поток из сердца непроглядной тьмы.
