Below me there was a great scuffle of feet on the iron deck ; confused exclamations ; a voice screamed , ' Can you turn back ? ' I caught sight of a V-shaped ripple on the water ahead . What ? Another snag ! A fusillade burst out under my feet . The pilgrims had opened with their Winchesters , and were simply squirting lead into that bush . A deuce of a lot of smoke came up and drove slowly forward . I swore at it . Now I could n't see the ripple or the snag either . I stood in the doorway , peering , and the arrows came in swarms . They might have been poisoned , but they looked as though they would n't kill a cat . The bush began to howl . Our wood-cutters raised a warlike whoop ; the report of a rifle just at my back deafened me . I glanced over my shoulder , and the pilot-house was yet full of noise and smoke when I made a dash at the wheel . The fool-nigger had dropped everything , to throw the shutter open and let off that Martini -- Henry . He stood before the wide opening , glaring , and I yelled at him to come back , while I straightened the sudden twist out of that steamboat . There was no room to turn even if I had wanted to , the snag was somewhere very near ahead in that confounded smoke , there was no time to lose , so I just crowded her into the bank -- right into the bank , where I knew the water was deep .
Подо мной по железной палубе раздался сильный топот ног; сбивчивые восклицания; — закричал голос: — Ты можешь повернуть назад? Впереди я заметил V-образную рябь на воде. Что? Еще одна загвоздка! Под моими ногами грянула стрельба. Паломники открыли огонь из своих Винчестеров и просто брызгали свинцом в этот куст. Поднялось облако дыма и медленно поехало вперед. Я поклялся в этом. Теперь я не мог видеть ни ряби, ни коряги. Я стоял в дверном проеме и вглядывался, а стрелы летели роями. Возможно, они были отравлены, но выглядели так, будто не стали бы убивать кошку. Куст начал выть. Наши лесорубы подняли воинственный клич; Звук винтовки за моей спиной оглушил меня. Я оглянулся через плечо и увидел, что в рубке все еще было полно шума и дыма, когда я бросился к штурвалу. Этот дурак-негр бросил все, чтобы распахнуть ставню и выпустить этого Мартини-Генри. Он стоял перед широким отверстием и смотрел, и я крикнул ему, чтобы он вернулся, пока я выправлял внезапный поворот парохода. Развернуться было некуда, даже если бы я захотел, коряга была где-то совсем рядом, в этом чертовом дыму, времени терять было нельзя, поэтому я просто втиснул ее в берег — прямо в берег, где я знал вода была глубокой.