Unexpected , wild , and violent as they had been , they had given me an irresistible impression of sorrow . The glimpse of the steamboat had for some reason filled those savages with unrestrained grief . The danger , if any , I expounded , was from our proximity to a great human passion let loose . Even extreme grief may ultimately vent itself in violence -- but more generally takes the form of apathy ...
Какими бы неожиданными, дикими и жестокими они ни были, они вызвали у меня непреодолимое впечатление печали. Вид парохода почему-то наполнил этих дикарей безудержной печалью. Я объяснил, что опасность, если таковая имеется, заключается в нашей близости к великой человеческой страсти, вырвавшейся на свободу. Даже крайнее горе может в конечном итоге вылиться в насилие, но в более общем случае принимает форму апатии...
