" The earth seemed unearthly . We are accustomed to look upon the shackled form of a conquered monster , but there -- there you could look at a thing monstrous and free . It was unearthly , and the men were -- No , they were not inhuman . Well , you know , that was the worst of it -- this suspicion of their not being inhuman . It would come slowly to one . They howled and leaped , and spun , and made horrid faces ; but what thrilled you was just the thought of their humanity -- like yours -- the thought of your remote kinship with this wild and passionate uproar . Ugly . Yes , it was ugly enough ; but if you were man enough you would admit to yourself that there ywas in you just the faintest trace of a response to the terrible frankness of that noise , a dim suspicion of there being a meaning in it which you -- you so remote from the night of first ages -- could comprehend . And why not ? The mind of man is capable of anything -- because everything is in it , all the past as well as all the future . What was there after all ? Joy , fear , sorrow , devotion , valour , rage -- who can tell ? -- but truth -- truth stripped of its cloak of time . Let the fool gape and shudder -- the man knows , and can look on without a wink . But he must at least be as much of a man as these on the shore . He must meet that truth with his own true stuff -- with his own inborn strength . Principles wo n't do .
«Земля казалась неземной. Мы привыкли смотреть на скованную фигуру побежденного чудовища, но там — там можно было увидеть вещь чудовищную и свободную. Это было неземно, и мужчины были… Нет, они не были бесчеловечными. Ну, знаете, это было самое страшное — это подозрение, что они не бесчеловечны. Постепенно дело доходит до одного. Они выли, прыгали, вертелись и корчили ужасные лица; но вас волновала только мысль об их человечности — как и ваша — мысль о вашем отдаленном родстве с этим диким и страстным шумом. Уродливый. Да, это было достаточно уродливо; но если бы вы были достаточно мужчиной, вы бы признались себе, что в вас был лишь слабейший след реакции на ужасающую откровенность этого шума, смутное подозрение, что в нем есть смысл, который вы — вы так далеки от ночи первого возраста — мог постичь. И почему бы нет? Разум человека способен на все — потому что в нем есть все, как все прошлое, так и все будущее. Что же там было в конце концов? Радость, страх, печаль, преданность, доблесть, ярость — кто может сказать? — но истина — истина, лишенная покрова времени. Пусть дурак разинет рот и вздрогнет — человек знает и может смотреть, не моргнув. Но он, по крайней мере, должен быть таким же мужчиной, как и те, кто на берегу. Он должен встретить эту истину своими собственными истинами — своей собственной врожденной силой. Принципы не подойдут.