" They swore aloud together -- out of sheer fright , I believe -- then pretending not to know anything of my existence , turned back to the station . The sun was low ; and leaning forward side by side , they seemed to be tugging painfully uphill their two ridiculous shadows of unequal length , that trailed behind them slowly over the tall grass without bending a single blade .
«Они громко ругались — кажется, от чистого страха — а затем, притворившись, что ничего не знают о моем существовании, повернули обратно на станцию. Солнце стояло низко; и, наклонившись вперед бок о бок, они как будто с болью тянули в гору свои две нелепые тени неодинаковой длины, которые медленно тянулись за ними по высокой траве, не сгибая ни одной травинки.
