" I was not surprised to see somebody sitting aft , on the deck , with his legs dangling over the mud . You see I rather chummed with the few mechanics there were in that station , whom the other pilgrims naturally despised -- on account of their imperfect manners , I suppose . This was the foreman -- a boiler-maker by trade -- a good worker . He was a lank , bony , yellow-faced man , with big intense eyes .
«Я не удивился, увидев кого-то сидящего на корме, на палубе, свесив ноги в грязь. Видите ли, я довольно хорошо общался с теми немногими механиками, которые были на этой станции, которых другие паломники, естественно, презирали — полагаю, из-за их несовершенных манер. Это был бригадир, по профессии котельщик, хороший работник. Это был худощавый, костлявый мужчина с желтым лицом и большими внимательными глазами.