He stood there for a moment in the moonlight with his delicate hooked nose set a little askew , and his mica eyes glittering without a wink , then , with a curt Good-night , he strode off . I could see he was disturbed and considerably puzzled , which made me feel more hopeful than I had been for days . It was a great comfort to turn from that chap to my influential friend , the battered , twisted , ruined , tin-pot steamboat . I clambered on board . She rang under my feet like an empty Huntley & Palmer biscuit-tin kicked along a gutter ; she was nothing so solid in make , and rather less pretty in shape , but I had expended enough hard work on her to make me love her . No influential friend would have served me better . She had given me a chance to come out a bit -- to find out what I could do . No , I do n't like work . I had rather laze about and think of all the fine things that can be done . I do n't like work -- no man does -- but I like what is in the work -- the chance to find yourself . Your own reality -- for yourself , not for others -- what no other man can ever know . They can only see the mere show , and never can tell what it really means .
Секунду он постоял в лунном свете, слегка скосив тонкий крючковатый нос и сверкая слюдяными глазами, не моргнув, а затем, коротко пожелав спокойной ночи, зашагал прочь. Я видел, что он был встревожен и значительно озадачен, что вселило во меня большую надежду, чем в предыдущие дни. Для меня было огромным утешением обратиться от этого парня к моему влиятельному другу, побитому, искорёженному, разрушенному пароходу из консервной банки. Я забрался на борт. Она звенела у меня под ногами, как пустая банка из-под печенья «Хантли и Палмер», выброшенная в сточную канаву; она не была такой солидной по фигуре и, скорее, менее красивой по фигуре, но я потратил на нее достаточно усердного труда, чтобы полюбить ее. Ни один влиятельный друг не помог бы мне лучше. Она дала мне шанс немного раскрыться — узнать, что я могу сделать. Нет, я не люблю работу. Я предпочел бездельничать и думать обо всех хороших вещах, которые можно сделать. Я не люблю работу — ни один мужчина — но мне нравится то, что есть в работе — возможность найти себя. Ваша собственная реальность — для себя, а не для других — то, чего не может знать ни один другой человек. Они видят лишь видимость и никогда не могут сказать, что это значит на самом деле.