And several times a week a coast caravan came in with trade goods -- ghastly glazed calico that made you shudder only to look at it , glass beads value about a penny a quart , confounded spotted cotton handkerchiefs . And no rivets . Three carriers could have brought all that was wanted to set that steamboat afloat .
А несколько раз в неделю приходил прибрежный караван с товарами: жуткий глазурованный бязь, от которого вздрагиваешь только при одном взгляде на него, стеклянные бусы стоимостью около пенни за кварту, чертовы пятнистые хлопчатобумажные носовые платки. И никаких заклепок. Три авианосца могли бы доставить все необходимое для спуска парохода на воду.