This simply because I had a notion it somehow would be of help to that Kurtz whom at the time I did not see -- you understand . He was just a word for me . I did not see the man in the name any more than you do . Do you see him ? Do you see the story ? Do you see anything ? It seems to me I am trying to tell you ya dream -- making a vain attempt , because no relation of a dream can convey the dream-sensation , that commingling of absurdity , surprise , and bewilderment in a tremor of struggling revolt , that notion of being captured by the incredible which is of the very essence of dreams ... "
Просто потому, что я думал, что это как-то поможет тому Курцу, которого я тогда не видел, — вы понимаете. Он был для меня просто словом. Я не видел этого человека в имени больше, чем вы. Вы видите его? Вы видите историю? Вы что-нибудь видите? Мне кажется, что я пытаюсь рассказать тебе о твоем сне, но тщетная попытка, потому что никакое отношение сна не может передать ощущение сна, эту смесь абсурда, удивления и замешательства в трепете борющегося бунта, это представление о сновидении. быть захваченным невероятным, что составляет самую суть сновидений...»
